詩で踊る! 振付師の Yanfang 優インタビュー: 自分のダンスのための言語を作る

「詩の革命」という台北詩歌祭の活動の結果、目に見えない大きな道の車線にある、濃い目の劇団にやってきました。 あなたは、元の忙しい都市は、独立した時空のような小さなコーナーが見つからないと言うことはありません。

しかし、私は詩人、ゆう Yanfang、現代のダンサーを待っていません。

詩人ああ、私の想像では主に優 Guangzhong、向陽、知識人の堅苦しい、ユーモアの独特の個人的な特徴です。 しかし、私はダンサーのように、厳しいと優雅な "ツバメ" 教授、またはニーナブラックスワン、過度に要求された完璧主義者として見えるとは思わなかった。 (バレエダンサーの足の回転:他の2周を回すと、3周、ダンスの世界の休息日を回す必要があります)

(画像ソース:ソース)

ダンサーの想像力をまとめる暇もなく、私の頭はすでに緊張でふさがっています。 おそらくそれは人格の問題であり、「現代美術」という強い意味に比べて、言葉の話がもっと私を惹きつけるというエビデンスの点がある。 人々は常に未知の、恐怖私の "理解していない" 私と Yanfang の間の足かせとなっている恐れている、私の恐怖は全く新しいフィールドを知ってから私を停止します恐れている。 胃の中に無数の蝶、問題と陽気のような頭の中で不安をすぐに何度もフラッシュとして行く。

すみません 遅れました。 「歯切れのいい音が、心の中で騒ぎを終わらせた。 」と声の持ち主で、Yanfang 優、颯爽ショートヘア、白を着て、私の視界を邪魔するので。

ダンスと歴史の物語を飛び出す

写真: 森億

Yanfang は、近年では非常に劇場界で活躍している振付師であり、ダンスやドラマのすべての分野で彼女を見ることができます。 微妙で魅惑的な「物語を語る」アプローチが彼女の特徴です。 長年にわたって彼女のパフォーマンスから、それは台湾のこの土地に彼女の注意を見ることは困難ではありません。 彼女はあなたに再考する機会を与えるために、社会的な動きや社会問題に世間の注目を喚起する彼女の方法を使用したいと考えています。 (口頭表現に加えて:"彼らはヤシの鏡、自分の話" フリップジプシーの女の子のステレオタイプを言う)

台北詩祭は、"詩の革命" は、運動エネルギーとして詩の動きを移動しようとすると、すべての生命、温暖化の生活にそれを組み込んで、魂を応援しています。 私は好奇心旺盛です、詩と踊りの組み合わせは、火花の種類をこするだろうが、また、好奇心旺盛な Yanfang は、どのように感じるように与えるために、このショーを通してしたいですか?

クロスフィールドの試みは、突然、海の無限の詩に人々を恐れるようにスローされるように、Yanfang 赤面彼は詩を読むと、より多くの時間の歴史のように、小説のように、より強固な記事を参照して比較していたことを認めている。

その後、詩とダンスは "紙の短いと愛の長い" "本当のお問い合わせは、唯一の理由は、ダンスのベースとして、より実用的なものを必要とするので、詩を参照してくださいにはほとんどを発見することが見つかりましたし、精神の精錬から "Yanfang の目は非常にリアルですが、私は慎重に選択された本の中でショーの前に、ほとんどの気持ちを選択しないでください、最も貴重なアイデアを主張を停止することはありませんたびに見ているようだ。

私が4年前に台湾に戻ったときに、私は、台湾の本土と台湾の歴史に関する問題にとても興味がありました。 私はホンに、黒の目の創始者は、"あなたがショーを詩にしたい場合は、私たちのリンクを許可する台湾の詩人を見つけることができると彼の作品に我々のエントリを通じて、台湾の歴史の過去と未来を反映している?" (拡張読書:"詩人を読む" 明日の戦いを継続する勇気!) インタビューホン: あなたはペンを持って、あなたが話すことができない人々のために書く必要があります。

それで曹操は Yanfang の世界に

都市の行進へのダンス: すべての生きている人に捧げる

ペン名小数点、デジタル詩、刑務所の詩、白い恐怖の犠牲者は曹操のカイキーの言葉です。

"彼の詩を通じてではなく、それは彼の人生を通じて、私は" 生命の強い脈 "の深い意味を持っている曹操は刑務所の経験の後で説明した、Yanfang の目は新しい世界の発見として興奮していた。" 彼は台湾の歴史の中で唯一の小さなポイントですが、彼の人生の経験は、台湾の近代的な歴史です! " 」

ホワイトテラーの後、多くの産業を変え、「はだしの妖精」から住宅事業、水道、電気労働者まで、さまざまな社会階層を経験した。 政府の監視、抑圧および社会的な排除の圧力の下で、アルゼンチンへの移民の流入は解決した。 2年間住んで、最終的に祖国の懐に戻る。 刑務所で10年、しかし、死んでいないが、彼の特定の部分は、社会の歪みにもかかわらず、死んでいるようなものですが、まだ生活に努めています。

"我々の国民性、社会構造このような生存者の人生の物語と政権の変革から、我々はいくつかの手がかりを見ることができます。 これは私が見つける最も興味深い場所です。 「台湾問題への恩返し、Yanfang の心のこもった、もう少し責任を」。 (あなたにお勧め:ヌードは社会的責任になる: 女性のフィットネスは強い魂を宣言)

曹操会の話では、私は Yanfang に尋ねた、あなたは曹操カイの人生を通して聴衆に何を持って行きたいですか? 「できるなら、できれば」と謙虚に Yanfang を少し敬遠し、「生きる力を人に与えるために、どんどん重いリズムを使っていきたい」と話した。 「人生の洗濯のカギは、結論ではなく、プロセスです」 ダンスから街の脈拍を見せることができれば、痛みが明るくても「私たちは皆、人の命のためにある」と伝えてください。

曹操会の話の美しさは、かすかにもかかわらず、それは人生はまだ暴行されている限り、仕事を続ける価値があるということです。 誰もが難しいです、誰も人生の別の人のモードを責める権利を持っていません。 Yanfang は、このような物語を通じて、都市の人々に敬意を払いたいかもしれません, まだ生きてしようとしているすべての人を与える, 少し暖かく、移動. (皆さん頑張ってきましたね! 忘れられた月の数メートル: 最も孤独な時間、暖かい交友

ダンスについては「理解」よりも気持ちが大事

私は話を聞いて、予備的な理解を持っていたかのように、私はこの分野で安全に感じるようになった。 Yanfang の率直と心のこもった、人はまた、人が彼女に空にすることができます外に聞くために彼女の話を聞くのを助けることができないようにしましょう。 私はフィールドについての詳細を学ぶ前に、私は私が知られていないと理解していないので、緊張していた Yanfang に告白した。 「そんなふうに思わないで! 逆方向に Yanfang ゆうはあわてて振られ、心の中で「現代美術」のステレオタイプを逆にしようとしている。

Yanfang の手が円を描き始め、空中に三つの点をスナップした。「ダンサーは、他の言葉でロケータです。 私は私が描いているものを伝えるつもりはない、私はあなたに別の場所を与えるつもりだ、ちょうどスペースの塊を引き出すしようとする。 あなたは、サークルを完璧にしたい人です。 」

Yanfang の手では、スペースが大きなパターンに恵まれている: あなたは小さな同心円かもしれない、またはあなたが円ではないかもしれません。 それぞれの振付師のプレゼンテーションは異なっている、一部の人々は、スペース内のランダムなレイアウトに慣れている、誰かがあなたにもう少しヒントのガイダンスを提供します。 さまざまな方法が、すべて同じ: "あなた自身を見つける必要がある答え。

「あまりクリエイティブなアートがない、視聴者が理解できない、表現のクリエイターだけがはっきりしない」。 」

文は、間違ってカットするので、確実に、説得力のある、私の以前の作成者の印象の完全に subversion に明らかになります。 それは審美的な "目的論"、または美的リテラシーの欠如に基づいているかどうか、台湾の人々は、芸能ホール、2つのホール、パフォーマンスセンターを舞台芸術の理由を鑑賞するために座るに行くことを拒否されます。 テーブルの下に座って、我々は、私たちが停止することを恐れて、劣っているか、あるいは抵抗を恐れることの少ない理解を恐れているので、通信のもドアが開いて不本意である、ましてや感謝しています。 (何となく同じではないですか? "Tedxtaipei @ womany" ダンサー: 私を恐れていないと世界は、同じ徐牙適切ではありません)

"しかし、私はあなたに理解してほしくありませんでした!" Yanfang は笑みを浮かべて「一番大事なのは「プレゼント」に参加することではなく、学ぶことだということ。 」

おそらく、"学習目的論" は本当に根の中心部に、髪の芽は、私たちを手放すことをいとわない成長している。 しかし、予想外に、Yanfang ブースは、彼女は抵抗の痕跡を持っていなかった長い間私を悩ませている問題に直面して、投げたが、それは複数の人が誠実を知ることができることを期待されています: "私は本当にあなたが右にステップ、 好きかどうか、どんな気持ちでも、それが一番大切なことです。 「観客の気持ちを念頭におくのは、芸能への道のりだけの彼女の主張だ」

Yanfang の言葉が突然、私とダンサーの観客は、同じ位置に彼女を引っ張って、小さく、唯一の読み取りに等しい、我々はすべて同じ時間に存在している、同じ空間2人。

私はダンスではなく、人の文化的背景である

英国の詩人ドライデンは言った: 「ダンスは詩の足音である」。 ダンスと詩の本質は同じであると思われる, 心の声の抽象的な芸術的な概念で表現されています, だけでなく、異なる表示技術, または移動または静的.

詩は異なっている、ダンスの不利な点そして利点は「ない言語」である。 コアを指すことはできませんが、また、言語の制限の欠如のために開発のためのより多くの余地がある。 もう一つの違いは、ダイナミックで静的な変換は、"ダンスは無条件動的ですが、詩は" 人に書かれている "(人と)

Yanfang ウィンクいたずら目、私たちと共有2つの詩人の例 "Xiayu の詩は非常に巧妙である、動的な流れの一種である、人々は詩のパルスを感じるように彼の言葉に従うようになる" 側は、手も空に描かれた美しい弧を描いた。 「曹操会の詩は静的な記述です」 "小さな円に手を置く" 私はあなたの輪を与える、あなたの残りの部分は、方法を見つける。 」

振付師、ダンサーとして、彼女は今ではダンスを鑑賞するために "観客" の角度を使用することができません。 「性能が整っていなければ、監督が行きたいと思っている方向に集中できないように見えるが、細部、レイアウト、振り付けに注目してスタートする」。 "斜めの頭は、Yanfang の薄い思考のうち、簡単なのが、指導者の全体的な状況を考えて見て、各リンクは思慮深いです。 早速、その後に「ああいうのがたくさんあるだろうから」と言われました! ショーは何をしてたんだ? "崩壊の瞬間は、自然な外観は、彼らが" 明確に "仮釈放なしに、我々はステージで持っていたすべての本当の告白と同じように言う必要はありません。

写真: 唐 Jianjie

「最近本当に実感したことの一つ」というのは、ちょっと大変でしたね。 "振付師、または監督は、架空のキャンバスに、彼らは自由に、想像力を山にスタックを再生できるように俳優を聞かせている。 ダンサーは兵士のように、無条件にあなたのリーダーは、山の指示に従って飾るために構築した後、手配し、最終的に道路を登るには、観客にガイドを描くと信じている必要があります。 道を登るのか、不毛な道なのかについては、監督が決めなければならない。 」

Yanfang は、常に2年生の教師をされている、鈴木の忠実な教師の作品を読んだ後、彼の盲点を発見した。 演出家なので、山を飾る振付師として山を建てる過程で、他のものよりも明らかに見られるものもあります。 あまりにも賢いが、少し楽しさと創造性を失う。 ダンサーと振付師の関係は想像以上のものです: 「信頼」が最大のカギです。 俳優は、監督がスペースに連れて行くと信じている、あなたが最も再生することができます。 」

人との関係は、お互いを補完する基盤として信頼される必要があるのでしょうか? 単純な真理は、彼女の口から当たり前に取られていませんが、世話をする必要がありますが、簡単に誰もが見落とさ。 (あなたにお勧め:インタビュー p&g のコミュニケーションと広報ディレクター梁: イノベーション、信頼、アジャイル成功したパーティープログラム)

それは普遍的な言語で通信するために芸術を行うの天職です。

「環境保護、資本主義、階級、フェミニスト運動、遊郭、戦友、不利なグループなど、台湾にはあまりにも多くの問題がある... あまりにも議論することができます "トピックの中心に Yanfang が、あまりにも多くのことを行うには、少なすぎることができることが判明した。 一般的として怒っているのではなく、彼女は台湾人が深く考えていないと角の端を気にしないと文句を言わない、"むしろそれについて考えるよりも、どのように、普遍的な言語では、人々は、深いコミュニケーションに喜んで、議論の欠如を議論する意思があるが、問題を議論する必要があることを聞いて喜んでいるように、芸術を有効にする。 (歌そっと:慰安婦は歴史の中で3つの言葉だけではない教科書: 葦の歌はおばあちゃんの柔軟な生活を歌う)

あ、言葉、重い言葉を借りて私を責めないで、

そして、彼らは簡単に見えるようにする。 -詩人 Wislawa ビスワバシンボルスカ "小さな星の下で"

詩人 Wislawa ビスワバシンボルスカは Yanfang の好きな詩人であり、詩のように、前方に Yanfang を押すことは、あなたに力の少し反射をもたらす簡単な方法であることを願っています。

社会の無関心に直面し、Yanfang は非常に穏やかに表示されます "我々は何ができるか!" "と私に非常に強力な笑顔を与える。 多くの人々は言う: 「私達がすることができることはよい」、筋肉の代表の後ろで、無力。 しかし、Yanfang の笑顔は、彼の完全なスプリントを使い果たした力で来た。 スティーブ Prefontaine、よく知られているランナーは、かつて言った: "それは才能の無駄なあなたのベストを尽くすことです。 」

おそらく、それは彼女がパフォーマンスの芸術を伝えるには努力を惜しまないような認識です。

芸術の種を踊りで埋める、芽を待つ

今日の午後、私は詩について Yanfang と話し、踊って、台湾について話しています。 私は踊るたびに、我々は観客の心にアートの種を埋める、と私は彼女が楽しみにしているものは、種子が発芽日であると思います。 彼女は徐ではなく、あなたが花や木を育てる必要があります強制しない気にしない。 泥の中で種まきや転がりを保った勤勉な農家のように、泥に汚染されずに白衣を作ることができた。

"自分のブラシをマスターするには、完全にそれを受け入れるように" Yanfang は、現代美術に異なる視点をもたらします。

写真: 唐 Jianjie

Yanfang は、目の輝きと強さのすべてのジェスチャーについて話して、それは人々が自然により良いこの神秘的なフィールドを理解したい、別の視点で、完全な力と国の美しさを理解するようになります。 Yanfang の魅力は、身体の動きの言葉の脈動を増加からだけでなく、来る彼女の言葉は想像力に満ちていると再生することができますキャンバスにあなたの想像力を拡張することができます、彼女のパフォーマンスと同じように。 (枠組みに限定されない:想像力を込めて「遊び仕事」を飾る人生記者 Ropeu )

"学習" のムードを保持しないでください、あなたは私たちが少し理解するよりも、任意の場所を持っているとは思わない。 私たちの気持ちが交差しなくても、今の引越を共有することが大切です。 」

あなたは、私のように、あなたが理解していないとあえてしないので、芸能に近づくことを拒否する場合、私はあなたが Yanfang のより良い理解を持って後に "ダンス" フィールドについての詳細を知っていると思います。 私はあなたにも、このフレーズに触発されることを願って、自分自身の話を聞く機会を与えることをいとわない。

(詩: 詩を読んで、詩人を読む )