政治に出てこないコラス・ヨタカは、「世界を変えるという当初の意図」から、思いもよらなかった道に足を踏み入れた。 女性やアボリジニの人として、彼女は「政治の仕事自体は難しくなく、難しいのは、あなたが多くの誤解に遭遇するということですが、あなたはまだ前進しなければならないということです」と、彼女が発見しました。
実際、コラスは公人になるとは思ってもみなかったし、いつか議会の質問台で故意に誤解され、犬を血まみれにした。
2014年、桃園市長に選出された。 10年以上、元民局のキャスターとプロデューサーとして、引退すると思ったコラスは、市長から、彼女が元民局長になるよう招待された。 「私は長い間考えていましたが、その2、3日は眠れず、この仕事を引き継ぐかどうかわからない」
彼女は人生で最も重要なものを考え出した。 「世界を変えるのが私の当初の意図であり、今、私は世界を変える機会があり、予算はアボリジニの人々の問題を解決します。
だから、コラスは、彼女が考えもしなかった道に足を踏み入れました。 このターンは、彼女の人生の風景が完全に変化し、彼女は元市民局長、非地区立法評議会、執行理事会のスポークスマンから大統領府のスポークスマンまで、すべての方法を行いました。
写真|コラスヨタカで提供されています
桃園元民局長在任中、桃園ララ山の元女性を支援し、自作のピーチブランド「ママピーチ」を創設し、女性の一人が未亡人だと言った。
その後、市議会で質問すると、一部の委員は「未亡人」という言葉を故意に強調し、女性を汚し、悲しみのカードを作り、「あなたは女性であり、あなたはまだ女性を消費している」と考えました。 8月に産む桃はパパ桃と呼ぶの?」
その日帰宅後、コラスは仕事で初めて泣き、善意が完全に歪められたと感じました。 母は自分の土地で、自分の力で働き、子供を育て、なぜ「未亡人」という言葉が汚名になったのですか?
「政治の仕事自体は難しくなく、難しいのは、あなたが不合理な誤解の多くに遭遇することです。 これは、コラスが政治から始めた後、最初の学習でした。
(拡張読書:バラは愛だけでなく、あなたが年月を注いだすべてのものです インタビューZheng Lijunは「王子さま」を翻訳しました:あなた自身もバラであることを忘れないでください)
もう1つの学習は、以前のレポートを作成するだけで、読者や視聴者からすぐにフィードバックを得ることができることです」 「しかし、政治は魔法ではなく、改革には時間がかかり、おそらく10年後、あなたのイニシアチブは200人しかあなたをサポートしていません」と、彼が言いました。 「しかし、あなたはまだ前進し、私がそれをしない場合、私は一歩も踏み出しません」と、彼が言いました。
彼女の個人的な名前の選択のように、それはもはや単なる「小さな変化」ではなく、「小さな革命」にエスカレートしました。
写真|コラスヨタカで提供されています
元の人々の名前のために虐待:打撃を受けることは、あなたの信念が堅固であるかどうかをテストすることです
コラス・ヨタカは花蓮県のユリの町ハラワン・アメ族出身で、コラスは彼女の名前で、後ろのヨタカは父親の名前です。 アラムコの命名は「私の名前はコラスです、私はヨタカの子供です」と直接明らかに表現しました。
2003年、台湾は、アボリジニの伝統的な名前または漢人の名前が伝統的な名前のローマ字で並列に登録できるように、名前条例を改正しました。
2007年にローマ語のピンインに改名したコラスは、アラムコの名前を正しく発音するために、アラム語(ローマ字)で名前を書くことができると信じていました。 「私も勉強したように、何百万人もの非原住民の名前は、人に対する基本的な敬意です。
しかし、彼女が公人になり始めると、名前は攻撃の原因となり、「不倫」、「犬を歩く」、「売春婦」、「分離主義者」などの悪口を言って、彼女に容赦なく殴りつけました。
写真|コラスヨタカで提供されています
父親は彼女と同じ戦線に立って、「彼らはあなたの名前を怒らせ、私を怒らせている」と怒ります。 父の名前は、確かにコラスに関連付けされています。 父親がそう言うのを聞くたびに、コラスは少し慰め、誰かがいつも彼女と一緒に立っていることを知っています。
「彼はまた、挫折の挑戦がどれほど大きいか、そして私たちの信念がどれほど強力であるかを私に教えてくれます」 困難に直面してあきらめたいですか、それとも自分の心の中で信じ、より強くなり、目の前の困難を克服したいですか?
Kolasは、自分の名前で話すたびに、台湾社会と世界の国々に、大統領府に毎日大統領と仕事をしているアボリジニの人々がいることを知らせることです。 アボリジニの人々は台湾の島の一部です。
時々、彼女はネチズンから励ましを受け、ちょうどアボリジニの名前を変更した女の子から運転免許を取り、「姉妹、私は今日、私の運転免許証の名前を変更します!」 小さな革命は遠くに反響し、社会全体が一歩前進した。
「自分のアイデンティティをあきらめたり、自分の血統を否定したりしないでください。 コラスは、父親がいつも彼女に、あらゆる知識が不可避で、もっと必要な時に、自分の臆病さに立ち向かうように教えたことを思い出します。
(拡張読書:政治にもユーモアのセンスがある! インタビューの美しさ:性的解放の洪水、私たちは皆、非難されています)
家族の力は、私がここに立って、書くことによって、常に心の中に父を残しました
2021年10月30日午前7時58分、病気で亡くなりました。 コラスは、その瞬間をはっきりと覚えています: "それは別の私のように、消えました。
父親は皆を邪魔したくないので、親戚や友人に知らせず、家を休ませ、火葬することを選びました。 亡くなってから2時間後、父はこのようにして姿を消した。
コラスは1日も休暇を取らず、いつものように、ホンジュラスのライ・チンデ副大統領に同行する任務を引き継いだ。
「私はいつも特別な気持ちを持っていないと思った、私は毎日忙しいと思った、私は勇敢だと思い、父親の死を受け入れることを学んでいました。 隔離されたホテルに泊まるまで、私は多くの感情を感じました。
もはや逃げるものは何もありません、コラスは、彼女の得意な書き込みを選択し、少しずつ内なる痛みを絞り出し、涙はタイピングの手に塗り、正直に父親の考えを感じ、また、火葬された自己非難を手渡しました。
写真|コラスヨタカで提供されています
「私はスポンジのようで、そんなに感情を吸っているのか、父親が私に与えた影響がこれほど深いのか、彼は別の私です。
記憶が湧き上がり、彼女は14日以内に父親を逃す方法を書き、父親が生前に作曲した教会の歌を集め、「愛はラインである」を出版しました。
愛は、家族の愛、アボリジニのアイデンティティ、勇気と信念を結ぶラインです。 家に帰る道がどこにあるか、誰だか知っているなら、彼女は道に迷うことを恐れない。
このライン、この力は、すべての方法コラスの政治活動を支え、しっかりと前進するために彼女を取った。
(拡張読書:父が去った後の父の日:別の世界のお父さん、私はあなたがいなくて寂しい)
大統領官邸には先住民がいます:台湾は多民族国家です
大統領府のスポークスマンとして、コラスは年間を通してほぼ24時間勤務しました。
彼女は早起きして新聞を読むのに慣れており、朝早く新聞やインターネットメディアのニュースを収集し、世論を理解する。 彼女はまた、台湾の外交、防衛、クロス・ストラト問題について最も興味深い国々の対応を担当する外国メディアの主要な窓口でもあります。
防衛問題は、彼女がこの仕事で新しい研究を行ったということです: "私は、この学習プロセスを楽しんで、人間の脳の知識ベースが拡大していると感じ、物事の視点が異なるように感じます。
彼女が今、仕事のギャップを利用して英語を学ぶように、「母国語ではないので、私は勉強を続ける必要があります」 そして、彼女はまた、常に「辞海」を持っています: "実際には、すべての単語は、多くの学習を持っています、私は真剣に理解したいと思います。
Kolas 自体は、中国語、アメ語、客語、台湾語、日本語から英語まで、多言語辞書のようなものです。 フランス語とスペイン語にも基本的な会話があり、海外で一人で生活できるレベルです。
多言語能力は、幼い頃から多民族の環境に住んでいたことから生まれ、異なる言語は、異なる民族や文化の世界観を感じさせます。
例えば中国語では 「私はXXXです」 主語「私」が先頭に置かれます。 しかし、アメ語では「XXX私です」と言うでしょう。 私は、アラム族の考えでは、グループが個人よりも重要であるため、私は最後に「私」を置くので、私は最後に置かれました。
または、アメはスリムな形を説明し、「あなたの手と足は稲のわらのように細いです」と言うでしょう。 彼らの目の前の自然、既存の人生経験を使用して、この言語の美しい場所である山と海の土地を含むフィットのメタファーを見つけます。
「言語は、あなたの世界観、あなたの扱い、そして社会におけるあなたの役割に影響を与えます」と、彼の言語能力に絶えず浸透しているコラスは理解しています。 「言語を上手に学び、文化を学ぶとき、その背後にある世界観を理解する」
写真|コラスヨタカで提供されています
政治活動への道を振り返ってみると、10年近くも経つだろう。
Kolasは、台湾が多民族国家であることを世界に知らせてくれることをいつも楽しみにしています。 漢民族、アボリジニ、新しい移民、外国人は、この島で一緒に住んでいます。
台湾が多民族国家であることに同意する意思があるなら、異なる民族集団に対する干渉と差別は減少するだろう。
公共の仕事をする能力と機会を持つ人々は、歴史と事実に正直でなければなりません。
台湾が自然に発展し、それを抑圧しないように、多元的で調和した美しい新しい場所は、私たちが一緒に住んでいる場所です。
写真|コラスヨタカで提供されています
インタビューの後、|スポークスマンのオフィスから2つの項目を覚えています
インタビューの日、コラスは大統領府のスポークスマンとして最後の日であり、その後、彼女は花蓮県知事選挙で辞任します。 私たちは最終日に彼女のオフィスを訪問する特権を持っていた。
彼女の後ろには花蓮の石と祖母の写真が飾られた。 「祖母の名前は私と同じで、コラスと呼ばれています。 祖母は仕立屋の前に座り、笑顔でカメラを見て、稲わらのように細身だった。 「みんな、祖母に似ているって言うよ! コラスは誇らしげに笑いを浮かべた。
コラスの両親もこのオフィスを訪れ、この写真を見て、お父さんは微笑みながら言いました。
オフィスの反対側には、花の帽子と笑顔のアメ族の女性の肖像画があります。 画家のヨシフの作品で、コラスはアメの女性を捕まえるのが上手だと言います。
「私たちのアメ族の女性は、とても美しく、飲み終えた飲み物のバックルとキャップを愛し、穴をあけるとネックレスになります! Kolasは、アクションよりも生き生きと話しながら、彼女は常に輝いている一族の可愛さについて話します。
アメ族の女性の帽子は失われません。 大統領官邸で働いても、それを失うことは不可能です。 それは私の体の一部であり、私のアイデンティティです。
彼女はいつも自分が何者か思い出した。