25年が経ち、チャン・アイリングの華やかで荒涼とした世界(下)

続きを読む:25年、チャン・アイリングの華やかで荒涼とした存在は、まだ存在しています。

6. カラーリング

この小説は、1978年4月11日に台湾の中国時報の副誌に掲載され、その後、台湾のクラウン・プレスが出版したチャン・アイリングの短編小説「ワン・ラン」に収録された。 第2次世界大戦中の太平洋戦争前後の上海と香港で、大学劇団の若手女優、ワン・ジアジが、国家政府のエージェントであるYi氏の暗殺を企てた。 近年最もよく知られたチャン・アイリングの作品で、リー・アン監督は2007年に同名の映画に出演し、レオン・チャオウェイ、トン・ウェイ、ワン・リー・ホンが出演した。

写真クレジット»チモ映画.

彼女はピンクのダイヤモンドの指輪を手の上に横に置き、バラのマニキュアと比較して、実際には赤く、大きくないが、光は非常に大きく、明るく、異星人のように、神秘的な赤を持っています。 残念ながら、それはステージ上の小さな小道具であり、それは人々を驚かせました。

「権力は春薬だ」と英語で言う。 「はい、いいえ、彼女は知りません。 彼女は最も完全に受動的です。 そして、このことわざがあります: "男性の心への道は胃を通過します。 「男性はおいしいです、そして、彼らの女性をもてなす料理にぶつかり、簡単にフックアップします。 そして、誰かが言いました: "女性の心への道は膣を通過します。 中華人民共和国の初期の英語に堪能な学者は、彼女が呼ばなかった名前で、彼が中国人の妻を擁護した有名な格言を知っていたと言いました: "ティーポットは1つだけ、ティーポットは1つですか? 」

2年前に香港で開始され、とてもよくレイアウトされたが、美しさの一時的な変化によって彼を解放したのを見て、本当に驚かされるかもしれません。 彼女はまだ本当に彼を愛し、彼の人生で最初の赤い粉の親友でした。 中年以降、この出会いが続くとは思いもよらず。
または、彼は彼女を置き去りにすることができます。 「特別なサービスは家族を分けない」という言葉はないのですか? そして、彼女はただの学生です。 彼らのグループには重慶の特別なサービスが1人しかおり、彼を逃がしたのが唯一の欠点だった。

7. ブロック

1943年にチャン・アイリングが出版した短編小説は、クラウン文化によって「都市愛」に収録されました。 上海では、戦争中に通りが「封鎖」され、路面電車が走り続け、路面電車の乗客がバスを降りるか、または待つ必要があります。 主人公のLu Zongyuanは、大学でアシスタントとして働く見知らぬ少女ウー・クイユアンと話をし、一方は知人の挨拶を避けるために、他方はそのような会話を人生の親友として開く機会を開きました。 チャン・アイリングの知名度の低い短編小説ですが、彼はチャン・アイリングに興味と好奇心を抱かせ、住所を取得し、積極的に訪問し、したがって、彼らの愛の物語を開始するために、Hu Lanchengの注目を集めました。

恋をしている男性は、常に愛する女性は、常に聞くのが好きと言うのが好きです。 愛する女性は、無意識のうちに、男性が女性を徹底的に理解した後、彼女を愛さないことを知っているので、例外的に話すのが好きではありません。

Zong Yuanは、クイユアンは美しい女性であると言いました - 白、薄い、暖かい、冬のように、あなた自身の口から息。 あなたが彼女を必要としないなら、彼女は静かに漂流します。 彼女はあなた自身の一部であり、彼女は何でも知っている、すべてがあなたを寛大にします。 あなたが真実を言うと、彼女はあなたのために酸っぱいです、そして、あなたは偽りを言うと、彼女は微笑み、まるで「この口を見て! 」

彼に説明して何の役に立つの? 女性が男を感動するために彼女の言葉に頼る必要がある場合、彼女はあまりにも哀れです。

8.アキュラ

「アキュラ」は、1955年にチャン・アイリングが書いた長編小説で、小さな村の農民、ジンゲン一家が飢餓の中で生き残り、土地改革後の中国の農村生活を反映している。 小説はもともと英語で出版され、その後、チャン・アイリング自身によって中国語に翻訳されました。 この本は、中国共産党の支配下での農村生活を描き、土地改革が完了した後、物語の背景を設定します。 農家の金源と妻の月香をメインキャラクターに。 ジンゲンは人の言葉に親切だった。 月香は精通し、仕事が得意で、上海で家事を手伝い、後に田舎に戻った。 飢餓の中で、彼らは他の人と同様に、重い、多くの厳しい税金に直面し、様々な政治活動に参加する必要があります。 結局、キム・ガンは農村の幹部と口論し、反革命家とみなされ、娘のア・ジンも混乱の中で踏みにじられて死亡した。 月香が負傷して逃げ出した金根は山に隠れていた。 キム・ガンは妻を惨劇から救い、自殺した。 月香は村の倉庫を燃やし、民兵によって火の海に追い込まれた。 春が来るまで、村はまだ飢えている。

子供の母親は上海で家政婦を手伝った。 彼女は数ヶ月前に手紙を書き、仕事を辞めて畑を植える必要がある、と言った。 土地改革以来。 しかし、家族はまだ非常に苦いです、そして、彼女は外にお金を送り返すので、彼女は仕事を辞めなかった。 キム・ガンは今、子供にそう言うが、実際には、彼女は今年は正月に戻ってくるとは思わない。

彼らの子供たちは、彼女が弟を募集すると期待して、Aの呼び出しを呼び出しました。 しかし、彼女の母親はここ数年故郷にいなかったので、Aは無駄に手を振っていた。

彼は彼女を疲れ込むのを嫌がって一人で歩いて行けと言った。 彼女は認めることを拒んだが、彼は重傷を負ったのを知っていたに違いない。 彼は何も言わなかったが、彼女は今、彼女が立ち去るところだったとき、彼女は木の根に寄りかかって、彼女はちょうどまっすぐに立って、突然、彼の手が彼女の足首を保持していると感じたとき、それは幼稚な衝動だったかのように、彼は彼女を手放すのを嫌がったように、しっかりと保持しました。 今、彼女は知っている、それは彼がその瞬間に決定できないと感じたからです。 彼の指が彼女の手首にくっつい、それは本当に感じ、本当に、その瞬間は、ほとんど目の前にあるように見えたが、彼女は単に狂気に耐え難いように、マスターすることは決してできなかった。

9. リトルアイ

「Xiao Ai」は、1951年5月に上海の新聞「Yi」でレオン・ジンのペンネームで連載された中編小説です。 本論文では、メイドのシャオ・アイが旧社会で抑圧され、新中国が建国された後、新しい生活が始ったという物語を描いています。 その後、台湾の「ユナイテッド・ニュース」の副誌が改訂され、同年5月に台湾クラウン・プレスが発行した「ユ・ユン」の「Xiao Ai」は、読者との新しい顔を見た。 記事は、メイドのシャオ・アイが幼少期から上海の席に売られ、両親や自分の名前さえ覚えておかれず、老婦人や他の召使いにいじめられたと説明している。 その後、主人のシー・ジンビンと妊娠し、子供は叔母に殴られた後、シャオ・アイは流産し、病気の根源を残しました。 Xiao Aiは印刷工場で働くFeng Jinbinと出会い、2人は結婚を組み合わせに決心した。 しかし、抗日戦争が勃発し、キム・ビンが働いていた印刷工場が香港に移転し、その後、多くの場所に転向した。 一方、キムの母親と兄弟は、戦争や地主の剥がれから逃れて田舎から上海に逃れ、シャオ・アイに逃れた。 シャオ・アイは流産後に病気の根を発症するが、義母の家族を養うためにメイドとして働かねない。

彼女はいつも彼女がシャントウだったことを決して忘れません、人々は常に大きな家族は、多くの場合、おいしいと怠け者であり、生きることができないと言う、彼女はこの息を戦う傾向があるので、常に非常に勤勉であり、常に彼女の声は、彼女が賢いと言いたいです。 彼女は今、毎月の収入をほとんど使っていないし、いつも家に来る。

シャオ・アイは歯を食いしばってささやいた:私は本当に彼らを殺した、私は彼らの病気は、彼らが私を傷つけた、私はこれらの年、私の人生は彼らの手に送らされました。 「いいえ、彼らは終わり、今、私たちの世界であり、あなたを死なせません」と、キムは言いました。 いいえ、それはしません。 彼は低い声で話したが、心から叫んだように見えた。

10. 半生縁

「ハーフ・エッジ」は、チャン・アイリングの最も有名な作品の1つであり、彼女の最初の完全な長編小説です。 1948年に出版された「18年春」は、その後、内容が改訂され、「半生縁」と改名されました。 この作品は、舞台、映画、テレビシリーズに適応されています。 同時に、チャン・アイリングの作品は、最も解釈され、異なるパフォーマンスチャネルを通じて提示されます。 同名映画(ドーン、フアン・ビン、ウー・ユリアン主演)、同名ドラマ(林心如主演)、半生縁(2018年テレビドラマ)(リュウ・ジアリン主演)など。 物語は、主に上海と南京の民国時代を中心に展開し、主なラインは、グ・マンビンとシェン・シビンのラブストーリーです:仕事、熱い関係、婚約、そして家族の問題のために契約を破棄します。 放棄後、様々な誤解や他者の挑発は、物語のクライマックスに導きます。 その後、シェン・シビンは、彼が愛していない人と結婚し、グ・マンビンは、彼女の最も嫌われている人と結婚し、その後、結婚を放棄しました。 そして、最後に、二人は千の帆を尽くした後、再び会ったが、唯一の感情は「世界、我々は戻ってこない」。 本書は、チャン・アイリングの古典である。。

画像ソース|毎日の見出し.

この世には、いつ、どんな場所でも、いつも待っている人がいて、いつもそのような人がいるのを知ってほしい。

世は嵐の夕焼けに決心し、二度とマン・ユアンの家に行かない。 しかし、このカテゴリの決意は、あまり価値がありません。

彼が受けた刺激は、彼女の母親の言葉のために、彼女自身とは何の関係もない。 彼女自身が異端者だったとしても、彼らは過去にこの関係を持っていた、それはカウントすることはできません、少なくとも1つの側面を見て、言葉を理解する必要があります。

あなたの好きな人もあなたを残して発見すると、あなたが最も嫌う人は、それほど厄介ではないでしょう。

彼女はいつもそれを知っていた。 彼女が言ったから、彼らは戻ってこない。 彼は今、なぜ今日そんなに混乱しているのか、彼は時間に苦労しているのを見た。 一度前に最後に会った、少なくとも突然、別れのチャンスはありません。 今日、ここから出て、決して別れ、明確に、死んだものと同じです。

誰もが自分の心の中に自分のチャン・アイリングを持っています。

写真ソース|ウィキペディア

晩年のチャン・アイリングの死は、チャン・ファンにとって無限のショックと喪失でした。 しかし、まだ生き残っている私たちのために、Yi Yongの作品は、私たちの無限の満足と読書の癒しの源として、繰り返し後味することができます。 あなたが彼女を逃すなら、あなたが彼女の作品を無限に逃すなら、私たちと一緒に祝い、チャン・アイリングを読み、女性ファンに本を書き、チャン・アイリング文学があなたに与えた強さと感動を共有してください。