2020年、台湾は武漢の肺炎ウイルスの流行に対する抵抗に全力を注いでおり、この時点では、17年前に制御不能に発生した平和病院SARS集団感染を振り返る。 「平和の嵐」と「平和を旅する」の2つのドキュメンタリーを通して、官僚制度が何度も何度も間違った決定を下し、罪のない人命の喪失につながり、制度と人命の輪との結び目に関する歴史的警告が議論されているのを目の当たりにしています。

2019年12月、中国で新しいコロナウイルス(武漢肺炎)が流行し、2020年1月21日に台湾で最初の確認された症例が確認された。 武漢の閉鎖と出国制限に直面して、台湾政府は、高齢者や弱者、長期の医薬品などの需要者を優先する政策を策定した。 しかし、2月3日に飛行機が到着すると、リストは当初の予定と異なっていました。

中央通信社によると、このリストには、湖北省の台湾同胞の帰国救助会長であるXu Zhangが注目を浴びた、規定外の確認された症例がリストに載っている。 この事件では、公式および市民社会団体のそれぞれの責任と決議プロセスが明確になり、官僚政策と人間の基本的な生存権に関する議論が17年前に台北平和病院で行われました。

2003年4月22日、平和病院の敷地内で7人の医療・行政官がSARSに感染したというニュースが明るみに出たため、行政院と台北市政府は4月24日、2週間の閉鎖を宣言し、全医療従事者に隔離を義務付けた。 当時、施設内の隔離装置が完成していない状態では、合計1170人が封鎖線に閉じ込められ、危険度の高いクロス感染環境にさらされ、無防備な状況にいました。

いったい何があったのか。 古代国威監督「平和の嵐」とチュ・ヒョンチョル監督「平和を旅する」の2つのドキュメンタリーを通して、その答えは、大流行の時に、パニック、官僚制度の誤算、上層部の責任の喪失など、罪のない人権と人命の犠牲につながった。 現在、武漢肺炎の緊張は、台湾の流行に対する反応のペースが全体的に改善したとしても、人間性の欲、権力の乱用など、我々の共通の注意を必要とする深い問題がある。 今日、SARS平和病院のドキュメンタリーを振り返り、システムと人間の生命の間のリンクに関する歴史的な警告について話します。


写真 – スクリーンショットは「平和を旅する」から

制御不能のアウトブレークと、互いに職務を蹴り合う官僚

平和病院の流行は、4月9日にSARSに感染した曹操の女性を収容し、4月16日、平和病院のリウ・ファミリー・ランドリー・ワークは高熱で、病院は隔離と対応する管理を行わなかった。 翌日、病院の対応する医療スタッフは高熱の症状を発症したが、病院側は「SARS患者がいない」と述べた。

また、4月20日、台湾は世界初のSARS国際シンポジウムを開催し、アウトブレークのコントロールに関する「ゼロ死、ゼロ出力、ゼロセル感染」の3つの誇り高い記録を強調しました。 皮肉なことに、平和病院の流行は、誤った判断とリアルタイムの適切な処理なしに急速に広がっています。

病院側は、その発生を故意に隠していたのか。 答えは明らかにするには遅すぎたし、病院は次の無力な状態に入る準備ができていた。

4月22日に平和病院が閉鎖された後、1170人が閉じ込められた人々は無政府状態に陥っているようだ。

「平和の嵐」の冒頭で、当時隔離された病院の医療スタッフを訪問し、ブダの閉鎖を振り返ると、「誰が病気か、接触しているかはわかりません。 栄養士のユアン・カイユアンらは、当時、透明な感染者情報を受け取らず、政府は適切な隔離パッケージを提示しなかったと述べ、すぐに、これは非常に制御不能であり、自己救済を必要とする状態であることがわかった。


画像 = ダージ画像

当時、平和病院に入院した疫学者のホ・メイジアンは、彼女の記憶に残る光景を見たと語った。 看護師や医師が各病棟に着くと、コミュニケーションが不自由であるか、または何かが届かない限り、その制限の関係は困難な状況です。 」

「今思い出す頃は、とても暗い部屋だと思いました。 」

そして、混乱した政策は、実際には、上層部の責任が相互キックボールの状態に帰属することを反映しています。

行政院と台北市政府が共同で閉鎖政策を発令した後、平和病院は誰が引き継ぐのか。 それは中央または場所であるか。 なぜ緊急に管理が必要な流行地域は、誰もリードしていない無政府状態につながるのでしょうか? これに対し、台北市長の馬英九氏とリウ・シファン行政院長は、それぞれ様々な発言をし、誰も責任を取る気はない。

「落ち着け医者」周経海:私は医者ですが、私は基本的な生存権を持っています。

その結果、医療従事者の不満と不安が高まり、閉鎖後24時間以内に抗議運動が繰り広げられたが、当時の台北市長のマ・インジェウは「疫病予防は戦闘のようなもので、抵抗行動があれば敵と見なしている」と答え、救急隊員が医療長官に人的ニーズを反応させた時、その時だけ「我々は敵と戦う」と答えました。 エモは「助けることができる」という反応は、さらに非難される。

労働者、Zheng村チェスは、全体的な出来事は、リーダーが草の根の労働者の本当の状況について十分に理解していないこと、そして最前線の人々が危険を冒して働き、基本的に労働の人権を侵害していることを示している、と語った。


ピースストームからの画像 » スクリーンショット


ピースストームからの画像 » スクリーンショット

「平和を旅する」は、当時の「落ち着く医師」の角度と見解を記録し、政策全体の人権問題を間接的に明らかにしました。 周は、市政府が隔離のためにすべての医療スタッフを招集すると発表した今、人々は病院にいなかった、彼はまた、彼が戻るべきではないと判断しました。 しかし、「抵抗」の結果は、2回、解雇、閉鎖、罰金など、北京市政府から4万ドルの罰金を科せられた。 周氏は控訴を棄却し、高等裁判所に彼の立場を表明した。

「私は、それが戻るべきかどうか、そして、もしそうであれば、それが恐れている場合でも、戻って行くべきではないと判断します。 」

ここで議論できるのが、当時の医療従事者の召還の根本的な目的は何か。 「隔離のために、しかし不十分な条件は、クロス感染のリスクの高い相互感染につながるだけです。 あなたが医療ニーズを持っているが、リコールする人、あなたも健康を知らない、まだ隔離された観察を必要とする場合、どのように彼は他の患者の世話をすることができますか? 」

周は市役所の病院の医師であり、公務員に属しており、政府の命令に従う必要があります。 しかし、今日、この指令の背後に明らかな矛盾がある場合、我々は「従順と不服従」の問題ではなく、人間性の問題に取り組む必要があります。

2005年6月、台北高等行政裁判所は台北市政府に対し、周経海氏の業務停止処分を破棄し、彼に正義を与えた。 しかし、周医師以外では、強制隔離された多くの医療従事者、患者、家族も、この期間中に身体的および精神的な傷害、汚名、および合理的な説明と補償を受けていない。

平和病院の医療スタッフ:「SARSは恐ろしくない、恐怖は人間の欲、弱さ、利己主義である」

A棟が隔離されたとき、生きて出られないかもしれないと感じたので、この日記を書きました。

平和病院の小児科医、リン・ビンホンの日記は、当時の医療従事者が見たり、内面を明らかにする「平和を旅する」のドキュメンタリーで公開されています。 平和病院は、主にB棟に集中し、A棟のリン・ビンホンが2つの建物間の相互作用を目の当たりにし、無力なクロス感染が制御不能に発生しているのを見て、アウトブレークの初期段階で発生しました。


写真 – スクリーンショットは「平和を旅する」から

4月30日、全院放送は、すべてのA棟の人員が今日から14日間再放送されました。 これは、昨日のA5集中治療室で死亡した患者とは何の関係もありません。 このニュースを聞いたA棟の人員は、7日間、さらに14日間延長されるとは思ってもみなかったが、すべての努力はゼロになった。

社会全体によって放棄された平和病院の内部のように、それはどのような世界でしたか? 明らかに、ウイルスが集中する高リスクゾーンであり、適切な隔離装置に構成されていない、より正確な保護ポリシーを持つことができることを明らかに、今日、すべての生命を結び付け、心配、無力、不安の感情の下で、彼らは無防備な、無防備な、心と体に大きな損傷を受けました。

5月1日、どこに撤退するかという噂が絶えず耳にし、毎回大きな希望を与えてくれます。 一日の終わりに、私はまだA612の同じベッドに横たわっているのに気づきました。
5月3日、私たちは、A棟の即時避難の必要性を知事に明らかにするために様々な関係を使い果たし、A2はAB棟のサポートを頻繁に行う人を送り、3日間の発熱を隠すために焼損剤を服用し、その後、深刻な状態で発見されました。 そして、私は考えるほど疲れています。 ブッダは夢を見ただけ、信じたくない夢だった。


画像 = ダージ画像

平和病院全体の事件は、同年5月8日に最後の医療スタッフが避難し、病院を徹底的に消毒し、アウトブレーク処理が一時的に終了しました。 合計で150人が感染し、35人が死亡し、そのうち7人が医療従事者で、1人が自殺した。

リン・ビンホンは日記にこの一節を書きました。

「SARSは恐ろしいものではなく、人間の欲、弱さ、利己主義、そして他人を責める災害です。 この無礼な集中隔離病院を取ることは、その最良の例です。 」

SARSの終結から17年が経ち、我々は再び武漢肺炎の攻撃に直面しており、過去の経験は、プロの医療システムのサポートを必要とするだけでなく、より重要なことは、政策から実施、官僚から国民まで、人類の基本的な生存権の守護者であることを、繰り返し思い出させてくれます。 この困難は、すべての人々が一緒に過ごすべき困難であり、我々はより多くの人々と愛を通して、この挑戦を通して一緒に歩むことができます。