韓国#Metoo第1弾インタビュー 徐志賢:その後、幸せを見せようと努力してきた

「8年間、私は自分が間違ったことをした場所、何が間違っているのか、とても痛いと思っていました。
だから、私は今日ここに来て、すべての犯罪被害者、性暴力の被害者に伝えます。
言いたいのは、君のせいではない

気づくのに8年かかった。 - ソ・ジヒョン

2018年1月29日、韓国テレビ局JTBC「News Room」のスタジオ。

元大統領のパク・ギョンヒの政治事件を暴露したスン・シヒは、8年前に上司からセクハラを受けたと暴露し、司法界が性暴力の加害者を隠蔽し、殺害しようとしたことを明らかにした。

約20分間のインタビューは、文学界から政治、芸能界、スポーツ、さらにはキャンパスまで、韓国の2年間の#Metoo運動の波を巻き起こし、まだ沈静化していない。

ソ・ジヒョンは韓国初の#Metoo運動で銃を発射したが、#Metoo運動の先駆者であり代表格と呼ばれるたびに、彼女はいつも冷静に微笑み、受け入れも拒絶もしなかった。 インタビューの日、彼女はまだ静かな表情で、各単語は明確に言いました:

「人々はいつも私が勇敢だと言います。 しかし、私は勇敢ではなく、もはやそれを我慢できないので、私はそれを言うでしょう。 」

韓国正義の殿堂、不義を隠す

2010年10月30日、ソ・ジヒョン検察官は葬儀に出席し、法務大臣と同じ検察官アン・テガンと出会った。 席の間、アン・テガンはXu Zhixianにセクハラをし、腰をかがめ、彼女のお尻に触れ、法務大臣だけでなく、多くの検察官もいて、今、彼女は常に隠れて、公に怠け者です。

「最初は、この問題を内部的に解決するつもりです。 」とソ・ジヒョンは言った。 当時、彼女は検察庁の上司に、アン・テガンに謝罪を求め、その後、彼女の対応は不当な人事命令だった:2015年、彼女は緊急警告なしで再任され、ソウル北部の検察庁から慶尚南道の統一地方検察庁に配属された。

命令が下される前に、彼女は上司から賞賛を受けたばかりで、Xu ZhixianはJTBCのインタビューで、そのような処分は誰にとっても間違っていると感じるだろうと述べた。

2018年1月29日、Xu Zhixianは、まず、アンテガンのセクハラを告発する「I Have A Dream(私は願いを持っている)」という記事を検察の社内ネットワークに投稿し、その後、JTBCのインタビュー記事が掲載されました。 名前を伝えるだけで、自分の顔も見なければなりません。 しかし、当時の韓国社会は、加害者を批判するのではなく、被害者を批判することが一般的であったため、そのようなことが起こると、被害者はしばしば二次的な傷害の恐れから耐えることを選んだ。 」

「しかし、私は耐えることができません。 検察は、最も正義の場所であるべきであり、彼らはこの不義を隠すことを選択し、私はもはや耐えることができません。 Xu Zhixianは結果に疑問を抱き、「検察官の職業は正義を行い、被害者を守るべきだった」と自問した。 しかし、検察官として、なぜ私は傷つくことすら解決できないのでしょうか? 」

国の正義のホールは、セクシャルハラスメントを無関係に扱い、皮肉なことに、彼女は座って無視するのを妨げている。

暴露後:私はいつも幸せを示したかった

私は、あなたが他のインタビューで、非常に強く、勇敢に見えるのを見て、誰かがあなたが「被害者」ではないと疑うでしょうか? 「一般的に、裁判所が被害者に何を示すよう要求しただけでなく、社会もそう要求する」とXuはうなずいた。 十分に苦痛ではない、法律はそれを信じていないだろう。 」

彼女は少し考え、「しかし、私は被害者が誰よりも幸せでなければならないと思います」と、ゆっくりと言いました。 だから、痛みを示さないで、幸せを見せようと努力しました。 」

彼女は他の人の目の典型的な犠牲者になるのを嫌がったが、涙を流して涙を流し、喜びは無謀な笑いを感じた。 彼女の人口の「犠牲者」として、彼女は自分の外観と姿勢を決定し、日常生活の中でゆっくりと力と回復を見つける権利があります。 彼女の行いは、誰を信用することではなく、正義がどう反応するかという事実を信じている。

その瞬間、私は、例えば、チェ・ヨンミのような伊藤詩織のような、一部の人々について考えました。 その結果、非常に重い荷物やビジョン、批判や虐待など、多くの恐怖が、彼らが笑顔を浮かべ、この社会の犠牲者の単一の想像力に落ちるのを嫌がる。

事件が公表されたにもかかわらず、韓国法務部は、検察がセクハラでアンテガン氏を起訴できず、2017年に汚職スキャンダルで解雇された事件を捜査するのを困難にした。 その後、検察は虐待罪で起訴され、任意の再任はXu Zhixianの内なる大きな害を引き起こしたと述べた。

2019年1月23日、アンテガンは虐待罪で2年の禁固刑を言い渡された。

報告にもかかわらず、実際に受け入れられたり、有罪判決を受けたりしたのは少数派です。

#Metoo運動が被害者を声高にさせる中、正義は被害者を助けるための比較的完璧なシステムを作り出すことができるでしょうか。

韓国のジェンダーの現状について尋ねると、彼女はバッグから整理されたノートを取り出し、数字で覆われた。 彼女は、韓国について検察官として話したいと言い続けた。

彼女は、韓国では近年、性犯罪が深刻であり、最大の問題は司法制度にあると指摘した:被害者の報告にもかかわらず、受け入れられたり有罪判決を受けたりしたのはわずかである。 彼女は、韓国では、暴力の被害者の70%が女性であるが、加害者の65%が罰金しか科せられ、親密な関係に広がる暴力は、対処が難しい犯罪であり、家庭内暴力の被害者の37%が報告することを選択するが、そのほとんどは受け入れられず、家庭内暴力は警察によって「家事」として認識され続けている、と彼女は言った。

これらの統計は氷山の一角であり、巨大な黒は不明です。

TIMEの映画レポートで、Xu Zhixianはかつて言いました:
「韓国で女性として生まれたのはどんな経験か、誰かが私に聞かれたら。 私は答えます:生まれ変わっても、あなたは女性として生まれた経験を望むことはありません。 』」

OECDが発表した数字によると、韓国の男女の賃金格差は2000年以降30%以上で、OECD諸国の平均の2倍である。 企業に入っても、子育てで辞める人は多い。 韓国社会は家事や子育てを女性の問題と捉えており、その考えは根強い。 」

女性として生まれ、韓国の女性のために生まれ、性別は原罪のようなものです。 しかし、彼女は、女性の声は、一瞬の埋葬によって決して消えないと信じています: "韓国戦争の後、女性の役割はますます重要になっています。 1990年代には、韓国の女性が日本の慰安婦の行為を非難した最初の人物であり、2016年には文学界でセクハラが発覚し、2018年以降は#Metoo運動が本格的に始まった。 彼女は確かに言った。 変化があり、必ず変化があります。

韓国での#Metoo運動はXu Zhixianによって開始されましたが、最終的な目標は、将来、誰も抑圧されないので、もはや#Metooがないことを願っています。

インタビューを書いた今、私は世界女性避難所再定住会議の閉会式での彼女のスピーチを思い出しました。

彼女は、正義の検察官になることを夢を持っていたと言いました。
今、彼女は別の夢を持っている、彼女は1つの世界で生きることができ、もはや#Metoo運動の世界を必要としません。

後記の編集

ソ・ジヒョンの体調は、インタビューで言及したように、いつもあまり良くなかった。 インタビューの後、私たちはビデオを録画しようとしましたが、彼女が疲れていないかどうか確信が持てず、彼女はいくつかの段落を書き込むかどうか尋ねました。

ソ・ジヒョンは笑いながら冗談を言った。 」

だから、私は、彼らが輸出していると言う女性を思い出し、戦争の生涯を戦う準備ができていたように、彼らは、社会的不正に対して自分自身を、この戦争が始まり、自由に停止しません。

私の目では、彼らは女性戦士のようなもので、勇敢でなくても終わりに近づいています。