韓国#Metooの先駆者、ソ・ジヒョンとチェ・ヨンミが「これは男女戦争ではなく、過去と未来の戦争だ」

2017年5月、元TBSワシントン支局リーダーの山口敬之氏を性的暴行容疑で、日本人ジャーナリストの伊藤詩織氏が登場した。
2017年12月、韓国の詩人チェ・ヨンミは、韓国文学界の重鎮、高銀が長い間女性をセクハラした。
2018年1月、韓国・ソウル北部の地方検事の徐志賢(ソ・ジヒョン)氏が現れ、アン・テ・サン検事総長がセクハラをしたと非難したが、高官は真実を埋めようとした。

アジア#Metoo銃声で、この動きは止まらず、止められない。 日本では 2019年4月に市民による司法改革運動が始まり、6月には女性にハイヒールで働くように強制する#Kutoo運動の廃止を提唱し、韓国#Metooは芸能界や政治界、さらにはキャンパスの#Schoolmetooまで燃やした。

2019年11月7日、第4回世界女性亡命会議で、私のメディアエグゼクティブ、チャン・ビンは、過去2年間に韓国#Metooの議論の波を巻き起こした詩人のチェ・ヨンミと検察官のXu Zhixianが、#Metooのアジアの現状について語り合った。 どうやって終わるの?

私たちのスポーツは、どこへ行きましたか?

これは男と女の戦争ではなく、過去と未来の戦争です。

冒頭、チャン・ビンはチェ・ヨンミの詩「怪物」に言及し、2人に真実を明らかにした後、どんな気持ちを持っているかと尋ねました。

クイは、彼女が今書くのは自由だと言うが、詩が雑誌に載っている間、彼女は怖がり始めた。

「詩の出版後、韓国社会は非常に失望しました。 メディア記者が私に会いたがり始め、大衆の注目も私に注がれたので、間違った言葉を言うと、多くの問題が生じるので、私は怖がり始めました。 私は、水泳の美しさを自分に言い聞かせた、あなたは注意しなければならない、あなたは話すように注意する必要があります。 しかし、あなたはモンスターを気にする必要はありません、または自分自身を怒らせる人を気の毒に思う必要はありません。 」

検察のソ・ジヒョン検事にも同じ不安が生じる。 2010年に上司からセクハラを受けた後、上司に報告したが、降格処分を受けた。 2017年までテレビ局のインタビューを受けた彼女は、「私は検察官になることができず、弁護士になる余裕がないと思います。」 私は再びこの人生で家から出ることができないと思った。 」

公の場に姿を現すと、韓国社会全体が、特にアジア社会において、#Metooが共通の苦境に立たされ、加害者が大きな権力を握り、少数の被害者が名乗りを上げ、その後、生計を失い、批判を受ける圧力を含む恐怖の中で生きなければならないだろう。

#Metoo被害者が真実を明らかにする前のジレンマを体現しているように、彼は、真実が到達できないだけでなく、身体的、心理的な報復だけでなく、被害者の言動が拡大され、発生時期からセクシャルハラスメントの詳細まで、矛盾した自白が社会的疑問を提起する可能性が高い。

会話のシーンでは、2人の単語と各文が非常に慎重であり、英語で記述された単語が正確に使用できない場合、韓国語で二次確認を行います。

しかし、チェ・ヨンミが言ったように、「これは男性と女性の戦争ではなく、過去と未来のための戦争です。 」

国家レベルの詩人が神壇に転落し、被害者の権利のために戦う司法界はセクシュアルハラスメント事件を隠蔽し、韓国社会の声は当初、加害者を非難する傾向があったが、2人の投稿で、政治、映画、劇場、キャンパス、国内外から、支持を表明するために手紙を送る人々がいました。 波の先に立つソ・ジヒョンとチェ・ヨンミは、風が変わるのを目の当たりにした。

被害者を責めるから支援へ:韓国#Metoo過去2年間の変化

2018年の報告書を引用して、私のメディアのチャン・ビン最高経営責任者(CEO)は、2018年のグローバル・ジェンダー・ギャップ・レポートによると、韓国は149カ国で115位にランクされています。 トムソン・ロイター財団が女性にとって最も危険な国としてリストアップされたインドは、報告書の中で108位にランクされました。 このような報告を受けて、韓国における女性の現状をどう見ているのか。

Xu Zhixianとチェ・ヨンミは、報告書の結果について、韓国のジェンダーの現状について意見を述べた。 「一部は正しいし、一部は正しくない」とクイ氏は言う。 韓国では女性の状況が徐々に高まっており、夜にソウルの街を歩くのはとても安全だと思います。 #Metoo、昨年は叱られるのが怖かったので、あまり話し合うのは不便でしたが、1年が経ち、もっと快適に話すことができたと感じました。 」

徐氏は、ピンホールカメラが備室や公衆トイレ、ホテルなどの公共の場所で女性を盗撮した2018年の児童刺し取り論争に言及したが、当局は何もせず、韓国で大規模な抗議運動を巻き起こした。

「多くの外国人は、ピンホールカメラのために韓国に行くのを恐れていると言います。 そして、当時の社会情勢では、多くの人が女性を責めるでしょう。 大衆は、盗撮された女性は自分を恥じるべきだと考えている。

2人の女性が立ち上がって以来、ますます多くの女性が自分の経験の物語を語り、韓国社会は徐々に注目し始め、性暴力の問題は確かに存在し、無視してはならない。 その結果、韓国の著名な監督であるリー・ランゼは、昨年9月19日に9人の女性を性的暴行し、6年の懲役刑を言い渡され、#Withyou 2018年10月に1万5千人が韓国の路上で女性を盗撮した犯罪者を厳しく処罰するよう政府に求めた。 (拡張読み取り:韓国の#MeTooライブ:韓国ドラマの明るい背景に、虐げられた女性を見ましたか? )

明日は良いと言うことはありません、私は今行動することを選択します

私たちは、この社会は、より安全で快適な話すスペースの準備ができていないと認めざるを得ません。 Zhang Binは2人について質問し、真実を明らかにした後、後悔したのでしょうか? これらの感情に対処するには?

チェ・ヨンミはタクシーに乗り、韓国のテレビ局JTBCにインタビューした日を振り返り、「これは私の人生で最も重要な瞬間です。 記者は、水泳の美しさは、あなたが今日しなければならないと私に言いました(テレビに)。 考える時間はあまりなかったが、明日はうまくやらないと思ったので、すぐに決断を下した(テレビ局のインタビューを受ける)。 」

Xu Zhixianは目に涙を浮かべて、すべての文を続けた:「私が最も後悔している瞬間は、一緒に食事をしたり、酒を飲んだり、おしゃべりをした検察官を見て、事件後、私を支えるのではなく、私を嘘つきと呼んだ。 私は本当に彼らが私の友人だと信じていますが、彼らは順番に私を叱る。 」

しかし、彼女は正しい決断をしたと信じ、被害者が自分が人間だと感じないように、自分の経験を語らなければなりません。

チェ・ヨンミはアメリカの詩人マヤ・アンジェロを引用した。

There is no greater agony than bearing an untold story inside you. - Maya Angelou, I Know Why the Caged Bird Sings
あなたの心に深く隠された物語よりも大きな苦痛はありません。 - アメリカの詩人マヤ・アンジェロ

だからこそ、女性ファンは2014年に匿名の掲示板サービスを立ち上げ、被害者が安全を感じ、自分の物語を語り、被害者と一緒に過ごす方法を学び、このトラウマを通り抜け、自分の力を取り戻す必要があります。

チェ・ヨンミが言ったように、#Metooは男女間の戦争ではなく、未来と過去の戦争であり、真実は恐怖と後悔よりも強くなり、アジア#Metoo運動は、より安全な対話空間を私たちから始め、より多くの犠牲者が自分の物語を恐れず、一緒に性暴力を終わらせるために、私たちの側から立ち止まらないでしょう。