ホウ・シャオシェン監督の映画を見たことがある人なら、おそらく黄文英の名前を知らない人はいないでしょう。 『Xuantian God on the Roof of the Car』の監督であるHuang Wenying氏を招き、監督という役割にたどり着いた経緯や、彼女にとっての故郷の意味について語ってもらったことについて、Xuan Xuanに話を聞きましょう。
ホウ・シャオシェン監督の「ミレニアム・マンボ」、「10+10 Golden Strings」、「Assassin Nie Yinniang」を見たことがある人なら、Huang Wenyingという名前をご存知でしょう。
ホウ・ウェンインは、これまでホウ・シャオシェン監督のアートデザインショーに数多く参加してきましたが、今年はホウ・シャオシェン監督の想像力を実現する原動力となるだけでなく、初めて監督の役割も担い、自身の物語を描いた映画「Xuantian God on the Roof of the Car」を撮影します。
理解されないのはおかしいけど、楽しんでる
「どのコマやシーンにも豊かな感情が感じられます。 テストフィルムを見た後、魏玄は真摯に言った。
芸術はそれがもたらす名声や富に見合うだけの価値があるわけではないが、それでも興行収入は気にしているという。
資金はすべて友人から出ているため、友人の支援は両刃の刃のようなもので、映画の撮影をサポートすると同時に、黄文英にプレッシャーを感じさせます。
たぶん、黄文英の映画への執着、映画への彼の好みは捕まえることができません、そして彼は同じです、彼の親しい家族や友人でさえ、黄文英がすべての対人関係とあなたへのみんなの愛を資本投資に変えたい理由を理解する人はほとんどいません。
しかし、黄文英は静かに言った:「夢や理想を叶えたいとき、誰もが常に代償を払わなければなりません。私は映画を作るのが愚かですが、たとえ困難があったとしても、映画を作るのは魅力的で、一度離れるのが難しい仕事です。 」
大変だったとおっしゃっていましたが、映画の中での仕事が幸せな気持ちになり、好きな仕事や興味のある仕事に携われてラッキーだと感じていることが、黄文英さんの表情からうかがえます。
(同時上映:「車の屋根の上の玄天神」は、黄文英監督の故郷への憧れを明らかにします:私たちの夢を実現する方法は私たちの帰り道です)
「車の屋根の上の玄天神」ホアン・ウェンイン監督
映画の孤独な道で別の道を見つける勇気を奮い起こしてください
「映画業界の女性は、より多くの人を巻き込んで助けてくれるように、もっと努力する必要があると思います。 映画への情熱を持っていても、夢の実現は常に実行されなければならず、夢を現実に置いたときに経験する障害を想像することができます。
しかし、現実の苦難は黄文英の夢を追う決意に影響を与えず、彼女は箱を破ろうとし、侯暁賢に自分を推薦することにしました。
彼女はホウ・シャオシエン監督の映画の芸術的洞察について書き留めたが、その時、ホウ・シャオシエンは、黄文瑩が子供の頃に嘉義サークルで見た「周公と戦う桃花少女」の脚本家ではなく、「悲しみの街」でヴェネツィアの最優秀作品賞を受賞し、「夢の人生」でカンヌの審査員賞を受賞した有名な監督だった。
しかし、これは黄文英の勇気には影響せず、この勇気のために、黄文英は侯孝賢から「台湾に帰ってから話していい」という返事の手紙を受け取りました。 おそらく、彼女が追求したように、ロマン・ロランの文章 - 本当のヒーローは、人生の真実を認識することですが、それでも人生を愛しています。
(あなたが見たいと思います:「車の屋根の上の玄天神」:信仰は香をひねって仏を崇拝することであり、それはあなたの深い愛のために一生懸命働くことでもあります)
黄文英監督:好きな人や尊敬する人と一緒に仕事をしてください!
この時期を振り返って、黄文英さんは、この勇気は、自分が子供の頃から人生が短すぎることに気づいたからかもしれないと言い、憧れの人や好きな人と一緒に仕事をしなければいけない、時間を無駄にする必要はない、といつも思っていると言います。
その後、台湾に帰国後、ホウ・シャオシェンとの2時間の対話が、台湾、さらには世界で育つ多くの作品につながりました。 数年の蓄積の後、黄文英は自分の映画を作るというアイデアを思いつきましたが、実は「最高の時間」が撮影された2005年には、早くも黄文英は監督になるというアイデアを持っていました。
しかし、最終的にはホウ・シャオシェン監督が撮影を終えた。 この過去の事件について、黄文英は慰めの笑みを浮かべて言った:「こうすれば資金を見つけるのが楽になり、私の脳は今より成熟している」。
その後、いくつかの映画を経験した後、彼は大陸と香港に行き、他の監督の作品に参加し、今、黄文英は、彼の脚本を振り返って、彼が扱った映画はより重層的であることに気づき、彼は監督の責任を負わず、彼が最も伝えたい物語を伝えるのに最適な時期を選び、この「屋根の上の玄天神」を輸出したことを非常に嬉しく思いました。
「車の屋根の上の玄天神」ホアン・ウェンイン監督
私の家族は、私に深く影響を与えている、私はそれを映画で提示します
そして、映画全体が語っている核となる概念、つまり家族に戻ります。
通訳一家の中心人物である阿公は、黄文穎が11歳の時に早くも家を出て行ったので、このような根深い阿公のイメージは、主に父親の口述によるものです。
ですから、この映画は黄文英の両親の世代を省いて、一種の世代を超えた記憶のようですが、映画の中の少年の写真を注意深く見ると、実際には黄文英の父親を表していることがわかり、この少年の視点を通して阿公の物語が引き出されます。
父親に関しては、黄文英は「深く愛する人」と心から語り、父親の死は「車の屋根の上の玄天神」を撃つ決意を含め、彼女に深い影響を与えました。
「12歳になる前に日本式の教育を受け、厳格な父親のイメージが心に根付いていました。 黄文英の印象では、父親は真面目だった。 しかし、3世代の感情的なつながりになっているのは、そのような深刻な人物です。
黄文英は続けて家族について言及し、「私の人生の最大の宝物は、私が生まれた家族です。そうすれば、私はいつも心に良い考えを抱くことができます。 」
Huang Wenyingにとって、家族は彼女の性格特性を育み、世界のビジョンを確立し、彼女の人生に栄養をもたらしました。 困難にぶつかるたびに、父が語ってくれた阿公が困難を乗り越えた話を思い出し、阿公が阿公だったら今の問題にどう立ち向かうかを考えます。
その後、黄文英は祖父の影響で「車の屋根の上の玄天神」を撮影し、興行収入を気にしていると言ったが、同時に、興行成績が良くなくても、今後10年間でもっと映画を作りたいと喜んで固く約束した。